1.33 16/9 1080p 24 images par seconde Noir et blanc
Après l'édition des 5 films de la période Paramount des Marx Brothers (co-édition ESC distribution en 2017), Rimini nous propose le film le moins connu de la carrière des Marx.
Le film est paru chez les éditions Montparnasse en DVD (2008) puis en Blu-Ray (Olive Films - 2014) aux Etats-Unis.

Deux montages sont proposés : (sans seamless branching, chaque version occupant entre 17 et 19 Go de données sur le disque)
- la version originale d'une durée de 91 minutes (montage du Blu-Ray américain)
- la version française d'une durée de 84 minutes (avec quelques scènes en moins).

Le DVD des éditions Montparnasse n'incluait que le deuxième montage et retirait donc quelques passages du film.
Les deux versions sont de qualité identique.

La copie est d'excellente qualité (contrairement aux films plus connus des Marx). Le noir et blanc récolte un niveau de détail appréciable et offre d'excellents contrastes avec des noirs bien appuyés.
L'image est assez propre. Quelques tâches résiduelles subsistent en faible quantité.
Le visionnage du film dans ces conditions est un pur régal.

Comparaison Blu-Ray Rimini montage VO (2019) / Blu-Ray Rimini montage VF (2019)

Blu-Ray Rimini montage VF (2019)

Blu-Ray Rimini montage VO (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray Rimini montage VO (2019) - Partie droite : Blu-Ray Rimini montage VF (2019))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Rimini montage VO (2019) / DVD Editions Montparnasse (2008)

DVD Editions Montparnasse (2008)

Blu-Ray Rimini montage VO (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray Rimini montage VO (2019) - Partie droite : DVD Editions Montparnasse (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

Comparaison Blu-Ray Rimini montage VF (2019) / DVD Editions Montparnasse (2008)

DVD Editions Montparnasse (2008)

Blu-Ray Rimini montage VF (2019)

(Partie gauche : Blu-Ray Rimini montage VF (2019) - Partie droite : DVD Editions Montparnasse (2008))
Faire défiler la barre centrale pour comparer.

Voir la comparaison en résolution originale

1) Anglais LPCM 2.0 48 kHz 1536 kbps (montage intégral uniquement)
2) Français LPCM 2.0 48 kHz 1536 kbps (montage "court" uniquement)

La présence des deux montages permet de choisir entre VF et VO.

On perçoit encore un peu de souffle sur la VO mais en faible quantité (contrairement au DVD des éditions Montparnasse). Les dialogues gagnent également en clarté avec ce Blu-Ray. L'ensemble est satisfaisant.

La VF est d'assez bonne facture. Les dialogues sont en bon état et sans souffle.

Sous-titres : Français non imposés (sur montage intégral uniquement)

Les bonus proposés sont pertinents là où les éditions précédentes en étaient dépourvues.

Interview de Bill Marx, le fils de Harpo Marx (VOST - 36'18 - HD)
Réalisé par Bertrand Tessier, ce document offre l'occasion au fils de l'acteur d'évoquer l'enfance de son père et les raisons qui l'ont amené à jouer un personnage muet au sein du trio/quatuor, sa passion pour la harpe et sa vie de famille. Puis, Bill Marx passe en revue les premiers films des Marx et le passage de Broadway à Hollywood puis de la Paramount à la MGM. Il révèle au passage son film préféré des Marx.
Concernant La Pêche au trésor, il relate les coulisses du projet qui ne devait pas inclure Groucho et Chico.

Episode de You bet your life du 13/05/1954 (4.35) (VOST - 28'33 - SD)
L'émission de jeu You bet your life (dont on peut savourer d'autres excellentes moments sur Youtube) est proposée. On y apprécie le charisme de Groucho Marx.
Nous recommandons également aux lecteurs l'épisode de What's my line du 20/09/1959.

Remerciements : Rimini Editions

Menu du Blu-Ray - Copyright Rimini Editions